Borges
Borges se construye en la figura del narrador de muchos de sus relatos. Esto implica un doble juego de referencias: por un lado, muchos de los elementos que se mencionan remiten efectivamente a la realidad autobiográfica del autor mientras que, por otro lado, muchas de las referencias que parecen ser reales más allá del texto son en verdad invenciones propias del relato. Borges como narrador protagonista permite esa cruza constante entre la ficción y la realidad que hace sus ficciones tan notables.
Bioy Casares
Escritor y gran amigo de Borges, Bioy Casares aparece en "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" como el personaje que dispara la búsqueda de la fantástica región de Uqbar. Más allá de ser un elemento disparador y de la referencia a la vida fuera de la obra literaria, el personaje de Bioy no cumple otras funciones dentro del texto.
Herbert Ashe
Personaje de "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius". Se trata de un ingeniero que se ha hospedado en el hotel que frecuenta Borges y que está ligado a la escritura de la enciclopedia de Tlön.
Pierre Menard
Personaje de "Pierre Menard, autor del Quijote". Se trata de un escritor menor cuya obra no ha sido bien apreciada por la crítica. Borges hace un inventario de ella y rescata su reescritura del Quijote.
Madame Henri Bachelier
Personaje de "Pierre Menard, autor del Quijote". Es una de las damas que ha menospreciado la obra de Pierre Menard.
El mago
Personaje de "Las ruinas circulares". Se trata del hombre que se propone soñar un hijo hasta darle carne. No se sabe nada de su vida, ni siquiera su nombre o de dónde viene.
El hombre creado del sueño
Personaje de "Las ruinas circulares". Se trata del hijo engendrado en los sueños del mago. Tras nacer al mundo, su padre le enseña cómo rendir culto al fuego y luego lo envía río abajo, para que sea sacerdote de otro templo.
El dios múltiple
Como personaje de "Las ruinas circulares", este dios que es el fuego se le presenta en un sueño al mago y le habla para indicarle que lo ayudará en su empresa de engendrar un hijo, pero que, a cambio, dicho hijo deberá instaurar el culto al fuego en otro templo.
El narrador de "La lotería en Babilonia"
El narrador de "La lotería en Babilonia" es un marinero que refiere su historia antes de volver a embarcarse. De él solo sabemos que ha sido esclavo y cónsul, que ha recibido torturas y castigos, pero que también le ha tocado propinarlos. Esto se debe a las leyes azarozas que rigen la vida en Babilonia.
Herbert Quain
Personaje de "Examen de la obra de Herbert Quain". Se trata de un escritor menor cuya fama reside en que ha tratado de innovar en la literatura proponiendo nuevas formas de escritura. Borges hace un inventario de su obra para rescatarla del menosprecio de los críticos.
Richard Madden
Personaje de "El jardín de los senderos que se bifurcan". Se trata de un agente inglés que persigue al espía Yu Tsun.
Viktor Runeberg
Personaje de "El jardín de los senderos que se bifurcan". Se trata de un espía alemán que es descubierto y asesinado por Richard Madden al inicio del cuento.
Lidell Hart
Personaje de "El jardín de los senderos que se bifurcan". Es el historiador cuya referencia a un hecho de la Primera Guerra Mundial desencadena la narración del cuento.
Yu Tsun
Personaje de "El jardín de los senderos que se bifurcan". Se trata de un espía de origen chino que trabaja para el servicio secreto alemán. Tiene que entregar un mensaje a los altos mandos del ejército, pero sabe que el inglés Richard Madden está tras sus pasos, por lo que viaja a lo del sinólogo Stephen Albert y, tras asesinarlo, se deja atrapar allí por Madden. La muerte del sinólogo sale en todos los periódicos y es la señal que los comandantes alemanes necesitaban.
Ts'ui Pên
Personaje de "El jardín de los senderos que se bifurcan". Es un ancestro de Yu Tsun que ha dedicado su vida a dos obras: la construcción de un laberinto y la escritura de una novela. Como se sabe al final del cuento, las dos obras son en realidad una: una obra literaria llamada "El jardín de los senderos que se bifurcan".
Stephen Albert
Personaje de "El jardín de los senderos que se bifurcan". Es un estudioso de la cultura china que ha revelado el secreto escondido en la obra de Ts'ui Pên: "El jardín de los senderos que se bifurcan" es una especulación sobre la existencia de infinitas líneas temporales que se ramifican a partir de un momento dado en el tiempo.
Ireneo Funes
Personaje de "Funes el memorioso". Es un joven uruguayo que, tras caerse de un caballo, ha quedado tullido, pero ha ganado además una memoria prodigiosa. Funes es capaz de recordar absolutamente todo lo que contempla, aunque, como consecuencia de ello, parece ser incapaz de pensar. Muere a los 21 años debido a una infección pulmonar.
Bernardo
Personaje de "Funes el memorioso". Es el primo del narrador; conoce a Funes y se lo presenta a aquel.
El irlandés / John Vincent Moon
Es el narrador de "La forma de la espada". Se trata de John Vincent Moon, un hombre que ha traicionado a su amigo durante la guerra civil en Irlanda y que carga con el peso de esa infamia. Es el dueño de La Colorada, una estancia próxima a Tacuarembó, en Uruguay, y decide contarle su historia a Borges. Que ambas indentidades corresponden al mismo personaje es una revelación que se hace recién al final del relato.
Ryan
Narrador de "Tema del traidor y del héroe". Cuenta la historia de su abuelo, Fergus Kilpratrick.
Fergus Kilpatrick
Personaje de "Tema del traidor y del héroe". Es uno de los cabecillas de los rebeldes en Irlanda, pero también es un traidor a su causa. Cuando lo descubren decretan su muerte, pero la transforman en una puesta en escena para transformarlo en un mártir que encienda la furia de los nacionalistas irlandeses y propicie la rebelión.
James Alexander Nolan
Personaje de "Tema del traidor y del héroe". Es un gran amigo de Fergus Kilpatrick, quien descubre su traición y también quien idea la puesta en escena de su muerte.
Erik Lönnrot
Personaje de "La muerte y la brújula". Se trata del detective que investiga la muerte de Marcelo Yarmolinski. Lönnrot cae en la trampa que le tiende su adversario, Scharlach: encuentra todas las pistas que este le deja y que, en lugar de resolver el misterio, lo precipitan a su muerte.
Trevinarus
Personaje de "La muerte y la brújula". Es el comisario a cargo del asesinato de Yarmolinski y de los crímenes que suceden luego. Delega el misterio a Lönnrot y no se muestra interesado por su resolución.
Azevedo
Personaje de "La muerte y la brújula". Es un rufián que asesina a Yarmolinski cuando entra a su habitación de hotel accidentalmente. Scharlach luego lo asesina y lo utiliza para dejarle al detective Lönnrot la segunda pista falsa.
Scharlach el Dandy
Personaje de "La muerte y la brújula". Se trata de un criminal que ha jurado vengarse del detective Lönnrot luego de que este encarcelara a su hermano. Scharlach idea una serie de enigmas para dejar en las escenas del crimen tras la muerte de Yarmolinski y así logra atraer a Lönnrot hasta una casona abandonada donde tiene su guarida. Allí, mata al detective y se cobra su venganza.
Los Arlequines
Personajes de "La muerte y la brújula". Son dos rufianes a las órdenes de Scharlach. Durante el tercer crimen (que es, en realidad, una escena montada por el criminal), estos dos rufianas aparecen en el bar disfrazados de arlequines y secuestran a Ginzberg, que no es otro que Scharlach, también disfrazado.
Ginzberg o Gryphius
Personaje de "La muerte y la brújula". No es sino un disfraz que usa Scharlach, el criminal, para fingir el rapto en que consiste el tercer crimen.
Marcelo Yarmolinsky
Personaje de "La muerte y la brújula". Es un hebreista que llega a la ciudad para dar una serie de conferencias. Es asesinado en su cuarto de hotel, por lo que parece un crimen relacionado con la búsqueda del Nombre de Dios. En verdad, el ladrón que lo asesina simplemente se había confundido de cuarto de hotel cuando intentaba robar los zafiros del Tetrarca de Galilea.
Jaromir Hladík
Personaje de "El milagro secreto". Es un escritor y filósofo condenado a muerte por los nazis.
Julius Rothe
Personaje de "El milagro secreto". Se trata del general nazi que decreta la muerte del escritor Jaromir Hladík.
Nils Runeberg
Personaje de "Tres versiones de Judas". Es un académico y religioso de la universidad de Lund que publica una interpretación poco ortodoxa de la traición de Judas a Jesucristo. En su segunda publicación, postula que la encarnación de la divinidad es en verdad Judas y no Jesucristo. Esta tesis causa un gran escándalo en los círculos de teólogos y estudiosos de las escrituras. Runeberg termina convencido de que ha descubierto el Nombre secreto de Dios, y muere de un aneurisma mientras vaga por las calles de Malmö.
Recabarren
Personaje de "El fin". Este personaje se presenta como la condición de posibilidad del cuento: Borges lo utiliza como testigo único del duelo entre Martín Fierro y el negro y nos relata la acción tal como él la percibe por medio de la vista y el sonido. Dueño de la pulpería, Recabarren se encuentra definido por su parálisis, que lo tiene postrado en un catre y lo reduce a registrar lo que sucede a su alrededor, sin posibilidad de participación. Recabarren es un sujeto resignado, que no se lamenta por su desdicha sino que acepta su situación con total indiferencia.
Esta característica, propia de los personajes de Borges que se limitan a registrar lo que sucede a su alrededor (como Funes, el memorioso) es el rasgo que define al dueño de la pulpería y lo transforma más en una excusa para narrar que en un personaje activo.
El chico de rasgos aindiados
Personaje de "El fin". Su intervención es mínima. Es un personaje mudo: solo aparece al ser llamado por Recabarren. Borges aventura que podría ser su hijo. Por medio de la aparición de este personaje, Borges establece una similitud intertextual entre la relación de Recabarren y el chico que podría ser su hijo, y el personaje del Viejo Vizcacha en La vuelta de Martín Fierro, quien utiliza un cencerro para llamar al hijo de Martín Fierro, puesto bajo su tutoría por un juez.
El negro
Personaje de "El fin". Aparece todas las tardes en la pulpería y toca la guitarra, pero no canta desde que perdió la payada de contrapunto contra Martín Fierro siete años atrás. Es un personaje que se define por la espera y por su búsqueda de justicia. Su paciencia se ve recompensada cuando aparece Fierro y puede proponerle volver a enfrentarse en duelo, pero esta vez a cuchillo. Al igual que Martín Fierro, el negro vive el encuentro como su destino, un hecho inevitable que le da sentido a su vida y, por eso, enfrenta la situación con calma y aplomo.
El moreno sale victorioso del duelo, pero, al matar a Fierro, se da cuenta de que solo ha logrado ocupar el lugar de este: ahora es él (y ya no Fierro) quien ha cumplido su deber y, por ello, ha quedado ya sin destino, habiendo matado a un hombre.
Martín Fierro
Personaje de "El fin" que remite al famoso protagonista del poema gauchesco El gaucho Martín Fierro, texto fundador de la literatura argentina. Borges introduce a este personaje, en su cuento, como una mancha que se percibe en la llanura bajo la última luz de la tarde, y no lo nombra hasta avanzado el texto, aunque muchas pistas anteriores ya hacen comprender al lector de quién se trata.
Martín Fierro vuelve a la pulpería buscando a un viejo contrincante en una payada, hermano de otro moreno que había asesinado estando ebrio en un baile. Sabe que es su destino cerrar el enfrentamiento a cuchillo que no se atrevió a realizar en su antiguo encuentro, debido al ejemplo que quería dar a sus hijos. “Mi destino ha querido que yo matara y ahora, otra vez, me pone el cuchillo en la mano” (Borges, 1944 :520). Así se lo hace saber al negro, quien parece comprenderlo, y ambos salen de la pulpería para enfrentarse. Al igual que el moreno, Fierro está resignado a cumplir con su destino, ya sea matar o morir.
Juan Dahlmann
Personaje de "El Sur". Es un bibliotecario que se golpea la cabeza contra una ventana y sufre una infección generalizada, por la que deben hospitalizarlo. Al salir de la clínica, Dahlmann decide viajar al sur para convalecer en el casco de la antigua estancia de su familia, los Flores. El tren lo deja una estación antes de la estancia y, cuando Dahlmann entra a un almacén para pedir un carruaje, unos jóvenes se burlan de él y se desencadena un duelo a cuchillo en el que Juan Dahlmann sabe que va a morir. Por las pistas que da el narrador, el lector puede comprender que, en verdad, Dahlmann nunca abandonó el hospital y el viaje al Sur es una fantasía del enfermo frente a la muerte.
Johannes Dahlmann
Personaje de "El Sur". Es el abuelo de Juan Dahlmann, llegado a la Argentina desde Europa en 1971.
Francisco Flores
Personaje de "El Sur". Es el otro abuelo de Juan Dahlmann, soldado que murió en la frontera de Buenos Aires luchando contra los indios de Catriel.
Los cirujanos
Personajes de "El Sur". Son los médicos que internan y tratan a Juan Dahlmann tras su accidente.
Los jóvenes del almacén
Personajes de "El Sur". Son los muchachos que beben y juegan a las cartas en el almacén. Alguno de ellos molesta a Dahlmann y, cuando este lo enfrenta, y le pregunta qué quiere, lo insulta y lo reta a un duelo.
El gaucho viejo
Personaje de "El Sur". Se trata de un viejo que está tirado en el piso, apoyado contra la barra del bar. Cuando a Dahlmann lo retan a duelo, el viejo le arroja su cuchillo. Dahlmann lo toma del suelo y acepta el desafío.
