Answer
$$ y'= \frac{1}{(1-x^2)\tanh^{-1}x}.$$
Work Step by Step
Since $ y=\ln (\tanh^{-1}x)$, then the derivative, by using the chain rule, is given by
$$ y'= \frac{1}{\tanh^{-1}x}(\tanh^{-1}x )'=\frac{1}{\tanh^{-1}x}\frac{1 }{1-x^2}=\frac{1}{(1-x^2)\tanh^{-1}x}.$$