Bochorno
m. Viento muy caliente que suele soplar durante el verano en algunas zonas geográficas.
Bulega
m. Término en el que se mezclan el inglés y el español. Hace referencia al término inglés bootlegger, que significa “contrabandista”, aunque pronunciado con acento hispano.
Camposanto
m. Cementerio. Lugar que se destina para sepultar cadáveres.
Chamorro
m. Pantorrilla.
Chicano/a
Forma de designar a una persona de origen mexicano que habita en Estados Unidos, en las zonas fronterizas con México.
Contimás
Adv. En México, “cuánto más”.
Dompe
m. Se trata del basurero, vertedero de desechos. Es una asimilación fonética del término inglés dump, cuyo significado es vertedero. El encargado del lugar recibe el nombre de “dompedero”.
Espulgar
Sacar las pulgas del cuerpo o cabeza de una persona o un animal.
Fajear
Pegarle a alguien con una faja o con un azote.
Gabacho/a
En México, forma de llamar a alguien que es originario de Estados Unidos.
Güela/o
En México, forma cariño de llamar a la abuela o al abuelo. También se utiliza el diminutivo “güelita/o”.
Güila
f. Barrilete o cometa. Juego de niños que consiste en una pieza de papel pegada a una estructura liviana de madera con un extenso cordel de hilo para hacer que levante vuelo.
Maroma
f. Pirueta acrobática.
Moroltí
m. Término en el que se mezclan el inglés y el español. Hace referencia al Ford Model T, el primer automóvil en comercializarse de forma masiva, pero pronunciado con acento hispano.
Mota
f. Masa elevada de tierra con la que se pretende cerrar el paso de agua de una acequia.
Nopal
m. Variedad de cactus comestible mexicano.
Noria
f. Máquina con ruedas que permite extraer agua de un pozo de poca profundidad.
Pastorela
f. Celebración teatral tradicional que se realiza en época navideña.
Troca
f. Camión de carga o camioneta con caja trasera. Es una asimilación fonética de la palabra inglesa truck, que significa camión.
Zacate
m. Hierba silvestre que sirve como pasto.
