Abnegado/a
Persona que renuncia a su propio bienestar en pos de ayudar a alguien más.
Agraviar
Ofender o perjudicar a alguien, especialmente mediante dichos falsos.
Argamasa
Mezcla que se realiza con diversos materiales y se utiliza en construcción para fijar los ladrillos unos sobre otros.
Baroque
[francés] En la traducción de Cortázar se conserva el término en francés, tal como lo utiliza Poe en su texto original. Baroque, o barroco en español, hace referencia a un elemento que ha sido recargado de ornamentaciones y que resulta en algún punto afectado o engañoso.
Conflagración
Conflicto que se desencadena entre dos o más partes, como un enfrentamiento bélico.
Cortaplumas
Pequeña navaja de bolsillo cuya hoja se pliega y esconde en el mango.
Docilidad
Cualidad de una persona que acepta lo que se le manda o impone con tranquilidad.
Enlucido
Mezcla de yeso, cal y otros elementos que se utiliza para revestir paredes y techos.
Insondable
Cualidad de un objeto o de una situación que no puede ser conocida o comprendida por inaccesible o misteriosa.
Intemperancia
Falta de paciencia y de moderación. Actitud de una persona que cae rápidamente en los excesos y, especialmente, en la violencia.
Mampostería
Término que se utiliza en construcción para referirse a las paredes realizadas con ladrillos u otros elementos similares unidos con cemento o argamasa.
Patíbulo
Lugar en el que se ejecuta la sentencia de muerte. Suele ser una plataforma de madera donde se instala la horca.
Pescuezo
Término coloquial para referirse al cuello de las personas o de los animales.
Prodigar
Entregar algo con generosidad.
Pueril
Que resulta aniñado/a.
Sagaz
Persona que tiene facilidad para comprender lo que sucede y sus consecuencias.
Saliencia
En la traducción al español, se utiliza esta palabra para referirse a un elemento que se percibe, aunque no se ve directamente. El narrador observa la saliencia de la chimenea sobre la pared, el lugar en el que se percibe que, detrás de la pared, estaba antes la chimenea.
Suplicio
Estado de sufrimiento, especialmente moral, que sucede cuando se espera algo que no llega.
Taberna
Negocio, similar a un bar, en el que se venden y consumen bebidas alcohólicas.
Vejar
Humillar o maltratar a una persona.
