Answer
Graph $D$
Work Step by Step
The function in the form $y=a(x-h)^2+k$ has a vertex at $(h,k)$.
Given: $$y=\frac13(x-1)^2+3.$$ It follows that $a=\frac{1}{3}$, $h=1$, $k=3$. The vertex is $$(h,k)=(1,3)$$ and the parabola opens up since $a>0$.
The graph which fits is graph $D$.