Alucinóngeno/a
Adj. Término que suele utilizarse para adjetivar las drogas que producen efectos alucinatorios, es decir, alteraciones en la percepción de la realidad.
Andaderas
Fig. Acción de irse de un lugar a otro, sin rumbo fijo y de forma continua.
Babalú Ayé
Se trata de uno de los Orishas mayores. Su nombre significa "Padre del mundo". Es la deidad de la viruela, la lepra, las enfermedades venéreas, las afecciones de la piel y las pestes. Sale de noche; en cambio, durante el día, se esconde entre las hierbas
Barbitúrico
m. Fármaco que debe suministrarse bajo receta médica y que produce sedación y relajamiento del sistema nervioso central.
Bembé
m. Fiesta popular típica de la religión de los Orishas.
Changó
En la mitología de los Orishas, Changó es el dios del fuego, el trueno, la guerra, el dueño del baile, la música y la belleza viril.
Chucu chucu
m. Ritmo musical del centro de Colombia, que mezcla cumbia y música tropical y se pone de moda en las décadas de 1960 y 1970.
Chute
m. Inyección de droga. Generalmente se trata de heroína. En el texto, uno de los personajes prepara chutes de cocaína.
Guagancó
m. Ritmo de origen cubano que surge al mismo tiempo que se produce la abolición de la esclavitud en la isla. Se trata de una de las formas de la rumba.
Liceo
m. Institución de enseñanza secundaria.
Música guasca
f. Sintagma utilizado para denominar un estilo musical de ritmo y letra de poca complejidad, influencia del folclore mexicano y con baile simple.
Pasionaria
f. También conocida como pasiflora. Es una planta trepadora que crece en ciertas zonas de América. Tiene principios activos en algunas de sus partes.
Pepa
f. Nombre con el que se conoce popularmente a la droga alucinógena llamada LSD (siglas en inglés para la dietilamida de ácido lisérgico). Se trata de una sustancia que causa una distorsión profunda en la percepción de la realidad, por lo que puede provocar trastornos en los sentidos, alucinaciones o delirios.
Perico
m. Nombre con el que se conoce popularmente, en ciertas regiones, a la cocaína, una droga estimulante y altamente adictiva, que puede consumirse de diversas maneras, siendo en general aspirada.
Plebe
f. Término que se utiliza para referirse a la clase social baja y trabajadora.
Renegado/a
Adj. Dícese del que cambia sus ideales o abjura de su religión.
Rumba
f. En Colombia, se dice "irse de rumba" a asistir a una fiesta o salir a bailar con amigos.
Sonido paisa
m. Se utiliza para llamar despectivamente, en la novela, a la música tropical que está de moda en Antioquia y alrededores en la década de 1960.
Transistor
m. Dispositivo electrónico que se utiliza para escuchar sonidos, como música por la radio.
Várices
f. Término que designa a las venas que, por una afección que las hincha o retuerce, suelen verse a través de la piel. Suelen requerir tratamiento médico.
