“Y apostaría a que come huevos crudos y encarga tónicos por carta” (19)
Una referencia a afrodisiacos comunes de la época; George está expresando sarcásticamente su repulsión hacia la vida sexual ostentosa de Curley.
Alfalfa
Una planta parecida a el trigo que es usada como alimento para animales.
Hatillo (4)
Una carga llevada en la espalda de uno, un bulto.
Chiflado (22)
Una persona demente
Cretona (51)
Un material durable de algodón usado para elaborar mandiles
Linimento
Un líquido analgésico usado para dolores del cuerpo.
Luger
Una pistola popularmente usada por las fuerzas alemanas durante la primera y segunda Guerra Mundial.
San Quentin
Una prisión estatal localizada al norte de San Francisco
Mulero
Un trabajador que dirige a mulas con un látigo
