Answer
A person feels weightless when the only force acting is gravity, i.e., there is no support force.
A person falling at terminal velocity is like the person in Figure 9.9 who is descending at constant velocity. Two forces act on the person; air resistance plays the role of the support force.
The person does not feel weightless.