Answer
$400.0\ mL$
Work Step by Step
$pH=pKa+\log([NH_3]/[NH_4^+])$
$9.00=9.25+\log([NH_3]/[NH_4^+])$
$0.562=[NH_3]/[NH_4^+]$
$[NH_3]=(0.250\ M\times0.5\ L-0.200\ M\times V)\div(0.5+V)$
$[NH_4^+]=0.200\ M\times V\div(0.5+V)$
$[NH_3]/[NH_4^+] = (0.250\ M\times0.5\ L-0.200\ M\times V)\div(0.200\ M\times V)$
$0.562=(0.125-0.2V)/0.2V$
$0.112V=0.125-0.2V$
$V=0.125/0.312$
$V=0.40\ L = 400.0\ mL$