Son los fines del verano. Las noticias de la Rebelión ya se han extendido a muchas otras granjas, gracias a los mensajeros de palomas de Bola de Nieve y Napoleón. Mientras tanto, en el mundo de los humanos, el Sr. Jones les cuenta a otros granjeros sobre la Rebelión. El temor a revoluciones similares une a los propietarios de las granjas adyacentes a Granja Animal, a pesar de que no les gusta el uno al otro. El relajado Sr. Pilkington (de la Granja Foxwood que es grande y descuidada) y el Sr. Frederick (de la pequeña y mejor guardada Granja Pinchfield) esparcieron rumores para desalentar a sus animales contra ellos. Dicen que los animales en Granja Manor se están muriendo de hambre. Cuando esta declaración resulta ser claramente falsa, afirman que los animales son caníbales que practican todo tipo de maldad.
A pesar de los esfuerzos de los agricultores por dominar las ideas de rebelión, sus animales comienzan a arremeter contra ellos. Los animales se resisten a las órdenes de los agricultores. También adoptan el hábito exasperante de cantar "Bestias de Inglaterra".
En octubre, acompañado por varios otros granjeros, el Sr. Jones trata de recuperar la Granja Animal. Bola de Nieve ya ha entrenado a los animales para la guerra, sin embargo, y toman sus posiciones defensivas. Los animales más pequeños atacan a los hombres y luego pretenden retirarse al patio en la derrota. Una vez que los hombres los siguen, los animales más grandes los emboscan. El Sr. Jones mata a una oveja y lo hiere a Bola de Nieve varias veces con su arma, pero los animales logran dominar a los humanos. Se supone que Boxer le mató a un mozo de cuadra, lo que trastorna al caballo leal. Pero resulta que el chico solo está herido, y él huye con los otros hombres. El único animal que no lucha es Mollie, a quien los animales descubren acobardados en su puesto.
Después de la batalla, los animales cantan "Bestias de Inglaterra" una vez más. Inventan un honor militar llamado "Héroe Animal, de Primera Clase", que les otorgan a Bola de Nieve y Boxer. Luego entierran a las ovejas caídas y les otorgan póstumamente el título de "Héroe Animal, de Segunda Clase". Los animales deciden llamar a este conflicto la Batalla del Establo de las Vacas. Acuerdan disparar el arma del señor Jones dos veces al año, en los aniversarios de la Batalla (12 de octubre) y de la Rebelión (la víspera de San Juan)
Análisis
La primera parte del Capítulo IV refleja la reacción internacional a la joven Unión Soviética. Durante siglos, otras naciones pudieron descartar a Rusia como un país atrasado y desorganizado, a pesar del tamaño de su territorio y población. Hubieron levantamientos socialistas en otros lugares, y esfuerzos como la Revolución Francesa no habían traído la utopía de los trabajadores que se había soñado. Pero después de la Revolución Rusa, y armada con una nueva ideología y estructura de poder, la Unión Soviética comenzó a atraer el interés internacional debido a sus perspectivas de éxito. Así, el comunismo volvió a entrar en el ámbito de la política internacional como una alternativa viable al fascismo y el capitalismo, y los trabajadores de todo el mundo tenían la esperanza de que las promesas de los soviéticos dieran frutos en todas partes. Vemos esta historia reflejada en la conciencia creciente de los agricultores sobre lo que sucede en la Granja Animal y en la rebeldía de los animales en sus propias granjas.
Parte de la política de Trotsky (llamada el trotskismo) era la creencia de que la Revolución debería ser incentivada en otros países, conduciendo a una revolución internacional del proletariado. Orwell refleja esta visión en las misiones de palomas mensajeras de Bola de Nieve; él recluta a los pájaros para difundir noticias de la Rebelión a las granjas de Inglaterra. Por lo tanto, la Granja Animal no es solo un ejemplo de cambio sino un agente de la nueva solidaridad de los animales.
Los esfuerzos de Bola de Nieve funcionan en cierta medida, ya que los animales de otras granjas no solo comienzan a desobedecer a sus dueños sino que también agitan a los propietarios, ya que las ideas de Trotsky agitaron a las naciones extranjeras. Inmediatamente fascinados y amenazados por el creciente poder de los soviéticos, algunos líderes extranjeros encontraron la necesidad de suprimir las semillas de la revolución en sus propios países. Por lo tanto, cuando Pilkington y Frederick difunden mentiras sobre la Granja Animal, representan la difamación occidental del comunismo. Aunque los granjeros y los capitalistas hasta cierto punto estaban protegiendo sus propias inversiones, resulta que los villanos realmente son los cerdos y los estalinistas después de todo.
El intento de Sr. Jones de recuperar Granja Animal fortalece los lazos entre los animales. Los animales, pequeños y grandes, trabajan juntos para derrocar a los humanos una vez más. Por supuesto, a los animales no les gusta la guerra. Al mismo tiempo, fortalece su determinación de mantener su libertad y trabajar por el bien común.
La Batalla del Establo de las Vacas también crea una leyenda sobre el heroísmo de Bola de Nieve que estará sujeto al revisionismo a lo largo del libro. En verdad, Bola de Nieve lidera el ataque contra Jones y sus hombres, recibiendo disparos varias veces en el proceso. Con el tiempo, los recuerdos se desvanecerán y la batalla será reinterpretada por aquellos en el poder.
Según algunos críticos, la Batalla del Establo de las Vacas representa la Revolución de Octubre, en la que los bolcheviques reemplazaron al gobierno provisional. Esta idea está respaldada por la fecha de la batalla (12 de octubre) y la resolución posterior a la batalla de los animales para disparar el arma en los aniversarios de la Rebelión y la Batalla del Establo de las Vacas; en esa resolución, Orwell parece comparar los dos eventos con dos turnos principales en la Revolución Rusa. Pero Orwell no nos da un paralelo claro con la historia. Rusia estaba desorganizada e insatisfecha bajo el gobierno provisional, mientras que Granja Animal ya está prosperando en el Capítulo IV. Además, los animales ya están vivos por los Siete Mandamientos, que simbolizan los decretos soviéticos aprobados después de la Revolución de Octubre. Como veremos en la refiguración del Terror Rojo, Orwell no se adhiere firmemente a la progresión histórica en la novela, dejando que su propio mensaje tenga prioridad.
