Fastness: A Translation from the English of Edmund Spenser Imagery

Fastness: A Translation from the English of Edmund Spenser Imagery

The imagery of the state of things

The poet’s description of his feelings about the imperfect world and the dodgy state of things depicts a sense of sight to readers. The poet says:

“I’m sick to death of seeing

this dodgy state of things, and alienated too

from all attachments in this so the unperfect world,

those sky-flowers falling furiously.

Color

Autumn's color in yellow enhances the reader's vision, thus creating a sense of sight imagery. The poet writes:

“Autumn came next

costumed in yellow

radiating fulness and good

fellowship, a sickle

in his hand, to reap

the ripe yield of the earth.”

Crawling

Using imagery, the Bargemen's unwillingness to bend their force against their face is best brought out. The poet says,

“With crooked crawling Steps at an uncouth Pace,

And backward yode, as Bargemen wont to fare

Bending their force contrary to their face,

Like that ungracious Crew which feigns demurest Grace.”

Update this section!

You can help us out by revising, improving and updating this section.

Update this section

After you claim a section you’ll have 24 hours to send in a draft. An editor will review the submission and either publish your submission or provide feedback.

Cite this page