Consider other comedies by Aristophanes, such as The Frogs and The Clouds.
Consider Aristophanes' tragic counterparts, like Euripides and Sophocles.
Meg Wolitzer's novel The Uncoupling is a contemporary take on Lysistrata; Spike Lee's film Chi-Raq also takes the story as its base.