Inside Out and Back Again Thanhha Lai

Thanhha Lai (Vietnamese: Lai T. Thanh Hà; born January 1, 1965) is a Vietnamese-American writer of children's literature. She won the 2011 National Book Award for Young People's Literature[1][2] and a Newbery Honor[3] for her debut novel, Inside Out & Back Again, which was published by HarperCollins.

Lai was born in Saigon (now Ho Chi Minh City), on January 1, 1965. She has six older brothers. Ten years later, she fled Vietnam during the Fall of Saigon, with her family. She then moved to Alabama and graduated from University of Texas, Austin with a degree in journalism in 1988, and worked for about two years for the Orange County, California newspaper The Register, covering news about Little Saigon, the local Vietnamese community. She earned a Master of Fine Arts from New York University and moved to New York, where she teaches at Parsons The New School for Design. Today, she goes by Thanhhà Lại on her website and lives in Croton-on-Hudson.[4][5]

Virginia Wolff interviewed Lai for the January 2010 number of School Library Journal. She calls Inside Out "a powerful story in slender, sinewy prose poems, just a few words in each line." Hà and her family flee home and meet America's "sharp-edged barriers of color, ethnicity, religion, and custom."[6]

Lai worked for 30 years on an adult novel. In her own words it was "third-person omniscient, spanning 4000 years of Vietnamese history, and whiplashed by hundreds of overly dramatic, showy sentences." The transformation worked when she got "inside the mind of a 10-year-old girl who feels as much as an adult but can’t express the emotions yet, it seemed right to employ a few precise, pungent words and have them explode into real, raw emotions."[6]

The fictional girl Hà once says, "No one would believe me, but at times I would choose wartime in Saigon over peacetime in Alabama." The story features her discovery of an adjustment to "the foreign world of Alabama". A review by "especially poignant as she cycles from feeling smart in Vietnam to struggling in the States, and finally regains academic and social confidence."[7]

Lai explains, "She felt dumb in Vietnam.... For her, being smart equated to confidence that she could manage her world. That’s why she would choose wartime in Saigon over peacetime in Alabama." In America, the little girl writes,

So this is

what dumb

feels like.[6]

• Watermark: Vietnamese American poetry & prose. Asian American Writers' Workshop. 1998. — anthology including work by Lai
• Inside Out and Back Again. HarperCollins. 2011. ISBN 978-0-06-196278-3. — winner of the National Book Award[1][2] and one of two runners-up for the Newbery Medal[3]
• Listen, Slowly. HarperCollins. 2015. ISBN 978-0-06-222918-2.
• Butterfly Yellow. HarperCollins. 2019. ISBN 978-0-06-222921-2.
• Hundred Years of Happiness. HarperCollins. 2022.

1. ^ a b "National Book Awards – 2011". National Book Foundation (NBF). Retrieved 2012-04-16. (With acceptance speech by Lai; interview, reading, and other material replicated for all five Young People's Literature authors and books.)
2. ^ a b "2011 National Book Award Winner, Young People's Literature". NBF. Retrieved 2012-01-26. (Acceptance speech by Lai with some other information.)
3. ^ a b "Newbery Medal and Honor Books, 1922-Present". Association for Library Service to Children (ALSC). American Library Association (ALA).   "The John Newbery Medal". ALSC. ALA. Retrieved 2012-04-16.
4. ^ "Hà! How former Register reporter Thanhha Lai turned childhood rage into a National Book Award", Scott Martelle, Orange Coast Magazine, February 2012. Retrieved 2012-02-02. Martelle calls it "a groundbreaking [1988] hire for The Register".
5. ^ "Thanha Lai", About the Author, HarperCollins Publishers.
6. ^ a b c "The Inside Story: It took Thanhha Lai 15 years to write her first novel, but it was well worth the wait" (interview), Virginia Euwer Wolff, School Library Journal, January 1, 2012. Retrieved 2012-02-03.
7. ^ "Inside Out and Back Again by Thanha Lai" Archived 2013-01-25 at archive.today. About the Book. HarperCollins Publishers. Retrieved 2012-02-02.

• Thanhha Lai at Library of Congress, with 1 library catalog record
• Thanhha Lai Official Website