Answer
Yes, she can.
Work Step by Step
She can face the sky and inhale, then face horizontally and exhale. If the ice is truly frictionless, she will gain a tiny horizontal velocity in the opposite direction as her exhaled air, and eventually make it to shore.