Answer
If the train makes, say, a right turn while the coin is in the air, the coin will land to the left of your hand.
The coin's horizontal motion continues along the original direction (in a direction tangent to the curve) in accordance with the law of inertia, but your hand veers off to the right under it.
