Answer
The alchemists were never able to transform lead (atomic number 82) into gold (atomic number 79) because at that time, they were using only simple chemical reactions to try to change the structure of lead.
Work Step by Step
Changing lead into gold requires a nuclear reaction, which at that time, was not possible to do.