Answer
$t = 0.27~s$
Work Step by Step
$y = \frac{1}{3}sin\frac{4\pi~t}{3}$
We can find $t$ when $y = 0.3$:
$\frac{1}{3}sin\frac{4\pi~t}{3} = 0.3$
$sin\frac{4\pi~t}{3} = 0.9$
$\frac{4\pi~t}{3} = arcsin(0.9)$
$t = \frac{3}{4\pi}~arcsin(0.9)$
$t = \frac{3}{4\pi}~(1.12)$
$t = 0.27~s$