Answer
I should go to the dentist with bad teeth.
Work Step by Step
I will go to the dentist who has bad teeth. Since there are only two dentist in the town, they have to operate each other, they cannot operate themselves. So, the dentist who has a good teeth would have been operated by the other one. So, the other one is a better dentist.