When Rosey asks for a blanket, Garvey wants to hand him the at.oow. Why is it significant that Cole reaches out and grabs it?

This means that Garvey's gift actually means something to Cole. Before this, Cole tried very hard to show that he was tough and cared for nothing. The At.oow had taken on significance emotionally for Cole. These were the seeds of change.