Why did Bob Ewell attack Scout and Jem? Why does Atticus misread so badly the signs?

Ewell attacked the children to get back at Atticus, what better way to hurt him than to harm his children? Atticus, however, never dreamed of Ewell making his children a part of his revenge, believing that he was the only one physically at risk.