Mr. Ross tells the class that they must “act together like a well-oiled machine”. What does he mean?

Mr. Ross means that they must act as a group, one unit, no individuality. In order for the experiment to work, they must have complete solidarity between all members.