How possible is it that such an event could take place, such as the dispersal of a highly contagious and lethal bio weapon

All it takes is a lethal virus that can be spread airborne to people and you have a catastrophe. They tried to quarantine both the virus and the monkeys in the book to prevent it.