the chosen by chaim potok

Danny begins to read Freud in German, which is very difficult because of the strange terminology and ideas, as well as subtle German language distinctions between "fear" and "fright," for example. Danny realizes that he cannot read Freud, but instead must study him as he studies the Talmud with a commentary.