Did Aunty Nabou raise Young Nabou to be a traditional wife?

No, after going to live with Nabou, Young Nabou is admitted into the French school, where she gains her primary school certificate and spends some time in secondary school, after which Aunty Nabou advises her to begin to study to become a midwife which she does.