What observation does the Chief make about McMurphyś reaction, and how is this insightful about McMurphy and society ?

Chief Bromden observes that McMurphy's exhaustion wasn't cause by the excitement of the day, but rather by McMurphy's hours in the boat cabin with one of the girls. He notes that he'd like to have a little of "that kind" of exhaustion.