Do Anja’s grandparents go to Theresienstadt in Czechoslovakia? What happens?

Yes, her grandparents were sent to Theresienstadt under the assumption that they'd be cared for. The elderly were quickly eliminated in this fashion, as they were unaware of what awaited them.