little brother more irony

How is the FasTrak in the “supplier’s” van ironic?

“Watching you try is like watching a bird fly into a window again and again” (p. 159). What are two literary devices used in this stunning description given by Jolu about his frustration with Marcus’ work and lack of progress?