Saul immediately has a unique understanding of hockey to what does he equate this to how does he connect this to his heritage

I don't think this is in chapter 13 but generally Saul is a a seer. Like his grandfather, Saul is able to see the energy of things. Saul uses skill to see the energy in a hockey game: to see patterns and the flow of energy on the ice.