In Thomas Kinsella’s translation of The Táin, the relationships between the heroic and the monstrous, the warrior and the divine, are closely intertwined in the character of Cúchulainn, standing in stark contrast against his human traits. What...